LOOL Spring/Summer’13

O verão 2013 da LOOL, multimarca de acessórios que reúne criações de diferentes marcas e designers em um só lugar, é inspirado nas culturas milenares do Oriente Médio. A originalidade surge tanto nos materiais escolhidos quanto na composição de cores e elementos como o metal, linha, pedras e cristais.

The Spring-Summer 2013 collection by LOOL – an accessories multi-brand who assembles creations of different brands and designers in one place – is inspired by the ancient Middle East cultures. Originality is evident in the materials, their mixed and match colors and elements such as metal, threads, stones and crystals.

Para a linha própria da LOOL, Luiza Setúbal e sua equipe desenvolveram uma coleção que une técnicas rudimentares com a sofisticação das pedras semi preciosas e cristais. A coleção é dividida em três famílias. Na “Linhas e Metais” há peças vintage garimpadas por Luiza em suas viagens pelo Oriente Médio, com técnicas milenares de amarrações, como macramê e trançado.

To LOOL own line, Luiza Setúbal and her team developed a collection that combines old techniques with the sophistication of semi-precious stones and crystals  The collection is divided in three groups: Threads and Metals where we will find vintage pieces collected by Luiza in her trips to the Middle East, combined with ancient tying techniques such as macramé and braiding;

 

A família “Pedras” traz o assemblage de pedras naturais e combinações de cores originais.

Stones, with an array of natural stones and the combination of original colors;

 

 

E para completar, a “Cristais”, que traz leveza e celebra o lado místico do Oriente .

and the lightness of Crystals, celebrating the mystical side of the Orient.

 

As marcas que compõem o verão da LOOL foram escolhidas pela característica comum de unir o handmade ao moderno, trazendo destaque para as tonalidades neon. Nomes consagrados como Tom Binns, Pamela Love, Shourouk, Alexis Bittar, Butler&Wilson, agora dividem espaço com novos designers internacionais que prometem ser a sensação da estação como: Oscar de la Renta, McQueen, Dannijo,Fiona Paxton, Iosselliani, Thierry Lasry, Vita Fede, Anndra Neen, Noir, Monserat de Lucca, Pucci e Lacroix. Entre as novidades nacionais, uma seleção exclusiva de acessórios Patricia Viera, André Lima, Blue Man, Patricia Gasparian e Alwahch, além de nomes já conhecidos na LOOL, como Raphael Falci, Daniela Cutait e TalieNK.

The brands selected for the Summer season by LOOL have something in common: handmade techniques combined with modern style, as well as neon colors. Renowned names like Tom Binns, Pamela Love, Shourouk, Alexis Bittar, Buttler&Wilson are now sharing the spotlight with international designers that are guaranteed to be the hit of the new season. They are: Oscar de la Renta, Alexander McQueen, Dannijo, Fiona Paxton, Iosselliani, Thierry Lasry, Vita Fede, Anndra Neen, Noir, Monserat de Lucca, Pucci and Lacroix. LOOL will feature an exclusive accessories selection by national designers: Patricia Vieira, André Lima, Blue Man, Patricia Gasparian and Alwahch, along with some familiar names like Raphael Falci, Daniela Cutait and TalieNK

Creative direction: Kleber Matheus; Photography: Tavinho; Model: Laís Oliveira; Styling: Filipe Veloso; Hair&Makeup: Lau Neves

 

 

Text and Photos: LOOL website

English translation: Confashionista

Visit HOT LOOL Blog to keep up with the latest news

Advertisements